16 Eylül 2021 - 9 Safer 1443 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (165. Ayet)

(Bedir'de) iki katını (düşmanınızın) başına getirdiğiniz bir musibet, (Uhud'da) kendi başınıza geldiği için mi «Bu nasıl oluyor!» dediniz? De ki: O, kendi kusurunuzdandır. Şüphesiz Allah'ın her şeye gücü yeter.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَوَلَمَّٓا

eve-lemmâ

için mi?

Or when

حرف استفهام + حرف زائد + ظرف زمان

Soru Eki + Zâid Harf + Zaman Zarfı

لَمَّا


اَصَابَتْكُمْ

esâbetkum

size geldiği

struck you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ص و ب


مُص۪يبَةٌ

musîbetun

bir bela

disaster

اسم

İsim

ص و ب


قَدْ

kad

doğrusu

surely

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


اَصَبْتُمْ

esabtum

onların başlarına getirdiğiniz halde

you (had) struck (them)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ص و ب


مِثْلَيْهَاۙ

miśleyhâ

onun iki katını

twice of it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل


قُلْتُمْ

kultum

dediniz

you said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل


اَنّٰى

ennâ

nereden (başımıza geldi)

From where

حرف استفهام

Soru Eki

أ ن ي


هٰذَاۜ

hâżâ

bu

(is) this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


هُوَ

huve

O (bela)

he

ضمير

Zamir

هُوَ


مِنْ

min

(is)

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عِنْدِ

‘indi

-dendir

from

اسم

İsim

ع ن د


اَنْفُسِكُمْۜ

enfusikum

kendiniz-

yourselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلٰى

‘alâ

üzerine

(is) on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şey

thing

اسم

İsim

ش ي أ


قَد۪يرٌ

kadîr(un)

kadirdir

All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.