18 Nisan 2021 - 6 Ramazan 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (160. Ayet)

Allah size yardım ederse, artık size üstün gelecek hiç kimse yoktur. Eğer sizi bırakıverirse, ondan sonra size kim yardım eder? Müminler ancak Allah'a güvenip dayanmalıdırlar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


يَنْصُرْكُمُ

yensurkumu

size yardım ederse

helps you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ن ص ر


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَلَا

felâ

artık yoktur

then not

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نفي

Sonuç Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


غَالِبَ

ġâlibe

yenecek

(can) overcome

اسم

İsim

غ ل ب


لَكُمْۚ

lekum

sizi

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


وَاِنْ

ve-in

ve eğer

and if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


يَخْذُلْكُمْ

yaḣżulkum

sizi yüz üstü bırakırsa

He forsakes you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

خ ذ ل


فَمَنْ

femen

kimdir

then who

حرف واقع في جواب الشرط + حرف استفهام

Sonuç Edatı + Soru Eki

مَنْ


ذَا

żâ

(is)

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَا


الَّذ۪ي

lleżî

kimse

the one who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَنْصُرُكُمْ

yensurukum

size yardım edebilecek

can help you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ن ص ر


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدِه۪ۜ

ba’dih(i)

O'ndan sonra

after Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د


وَعَلَى

ve ’alâ

And on

حرف استئنافية + حرف جر

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

ve Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَلْيَتَوَكَّلِ

fel-yetevekkeli

dayansınlar

let put (their) trust

حرف استئنافية + لام الامر + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Emir Lâmı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ك ل


الْمُؤْمِنُونَ

l-mu/minûn(e)

Mü'minler

the believers

اسم

İsim

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.