سَنُلْق۪ي

senulkî

salacağız

We will cast

حرف استقبال + فعل

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ل ق ي

speaker_notes

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

قُلُوبِ

kulûbi

kalblerine

(the) hearts

اسم

İsim

ق ل ب

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar edenlerin

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

speaker_notes

الرُّعْبَ

rru’be

korku

[the] terror

اسم

İsim

ر ع ب

speaker_notes

بِمَٓا

bimâ

dolayı

because

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

مَا

speaker_notes

اَشْرَكُوا

eşrakû

ortak koştuklarından

they associated partners

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك

speaker_notes

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

with Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مَا

mâ

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ

يُنَزِّلْ

yunezzil

indirmediği

He sent down

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ز ل

speaker_notes

بِه۪

bihi

kendilerine

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

سُلْطَانًاۚ

sultânâ(en)

hiçbir güç

any authority

اسم

İsim

س ل ط

speaker_notes

وَمَأْوٰيهُمُ

ve me/vâhumu

ve gidecekleri yer de

and their refuge

حرف استئنافية + اسم + ضمير

İsti'nafiye Edatı + İsim + Zamir

أ و ي

speaker_notes

النَّارُۜ

nnâr(u)

cehennemdir

(will be) the Fire

اسم

İsim

ن و ر

speaker_notes

وَبِئْسَ

ve bi/se

ne kötüdür

and wretched

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب أ س

speaker_notes

مَثْوَى

meśvâ

varacağı yer

(is the) abode

اسم

İsim

ث و ي

speaker_notes

الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîn(e)

zalimlerin

[of] the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

speaker_notes