اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

جَزَٓاؤُ۬هُمْ

cezâuhum

onların mükafatı

their reward

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج ز ي

مَغْفِرَةٌ

maġfiratun

bağışlanma

(is) forgiveness

اسم

İsim

غ ف ر

مِنْ

min

tarafından

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

رَبِّهِمْ

rabbihim

Rableri

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

وَجَنَّاتٌ

ve cennâtun

ve cennetlerdir

and Gardens

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ج ن ن

تَجْر۪ي

tecrî

akan

flows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

تَحْتِهَا

tahtihâ

altlarından

underneath it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت ح ت

الْاَنْهَارُ

l-enhâru

ırmaklar

the rivers

اسم

İsim

ن ه ر

خَالِد۪ينَ

ḣâlidîne

sürekli kalırlar

abiding forever

اسم

İsim

خ ل د

ف۪يهَاۜ

fîhâ

içinde

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

وَنِعْمَ

ve ni’me

ve ne güzeldir

And an excellent

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ع م

اَجْرُ

ecru

ücreti

reward

اسم

İsim

أ ج ر

الْعَامِل۪ينَۜ

l-’âmilîn(e)

çalışanların

(for) the (righteous) workers

اسم

İsim

ع م ل