اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

onlar ki

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يُنْفِقُونَ

yunfikûne

infak ederler

spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

السَّرَّٓاءِ

sserrâ-i

bollukta

[the] ease

اسم

İsim

س ر ر

وَالضَّرَّٓاءِ

ve-ddarrâ-i

ve darlıkta

and (in) the hardship

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ض ر ر

وَالْكَاظِم۪ينَ

vel-kâzimîne

yutkunurlar

and those who restrain

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ظ م

الْغَيْظَ

l-ġayza

öfke(lerin)i

the anger

اسم

İsim

غ ي ظ

وَالْعَاف۪ينَ

vel-’âfîne

ve affederler

and those who pardon

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع ف و

عَنِ

‘ani

[from]

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

النَّاسِۜ

nnâs(i)

insanları

the people

اسم

İsim

ن و س

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah da

and Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يُحِبُّ

yuhibbu

sever

loves

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب

الْمُحْسِن۪ينَۚ

l-muhsinîn(e)

güzel davrananları

the good-doers

اسم

İsim

ح س ن