لِيَقْطَعَ

li-yakta’a

kessin diye

That He may cut off

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق ط ع

طَرَفًا

tarafen

bir kısmını

a part

اسم

İsim

ط ر ف

مِنَ

mine

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler-

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُٓوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

يَكْبِتَهُمْ

yekbitehum

ve perişan etsin de

suppress them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ك ب ت

فَيَنْقَلِبُوا

fe-yenkalibû

dönüp gitsinler diye

so (that) they turn back

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İnfi'âl Bâbı

ق ل ب

خَٓائِب۪ينَ

ḣâ-ibîn(e)

umutsuz olarak

disappointed

اسم

İsim

خ ي ب