بَلٰٓىۙ

belâ

evet

Yes

حرف جواب

Cevap Edatı

بَلَىٰ

speaker_notes

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

تَصْبِرُوا

tasbirû

sabrederseniz

you are patient

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ص ب ر

speaker_notes

وَتَتَّقُوا

vetettekû

ve korunursanız

and fear (Allah)

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي

speaker_notes

وَيَأْتُوكُمْ

ve ye/tûkum

üzerinize gelseler

and they come upon you

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ ت ي

speaker_notes

مِنْ

min

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

فَوْرِهِمْ

fevrihim

onlar ansızın

suddenly

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف و ر

speaker_notes

هٰذَا

hâżâ

şu (anda)

[this]

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

يُمْدِدْكُمْ

yumdidkum

size yardım eder

will reinforce you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

م د د

speaker_notes

رَبُّكُمْ

rabbukum

Rabbiniz

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

بِخَمْسَةِ

bi-ḣamseti

beş

with five

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

خ م س

speaker_notes

اٰلَافٍ

âlâfin

bin

thousand[s]

اسم

İsim

أ ل ف

speaker_notes

مِنَ

mine

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الْمَلٰٓئِكَةِ

l-melâiketi

melekle

[the] Angels

اسم

İsim

م ل ك

speaker_notes

مُسَوِّم۪ينَ

musevvimîn(e)

nişanlı

[the ones] having marks

اسم

İsim

س و م

speaker_notes