اِذْ

iż

O zaman

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

تَقُولُ

tekûlu

sen diyordun

you said

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

لِلْمُؤْمِن۪ينَ

lil-mu/minîne

mü'minlere

to the believers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ م ن

اَلَنْ

elen

Is it not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

لَنْ

يَكْفِيَكُمْ

yekfiyekum

size yetmez mi?

enough for you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ي

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

يُمِدَّكُمْ

yumiddekum

size yardım etmesi

reinforces you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

م د د

رَبُّكُمْ

rabbukum

Rabbinizin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

بِثَلٰثَةِ

biśelâśeti

üç

with three

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ث ل ث

اٰلَافٍ

âlâfin

bin

thousand[s]

اسم

İsim

أ ل ف

مِنَ

mine

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْمَلٰٓئِكَةِ

l-melâiketi

melek ile

[the] Angels

اسم

İsim

م ل ك

مُنْزَل۪ينَۜ

munzelîn(e)

indirilmiş

[the ones] sent down

اسم

İsim

ن ز ل