وَاِذْ

ve iż

hani

And when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذ

غَدَوْتَ

ġadevte

sen erkenden (ayrılmıştın)

you left early morning

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

غ د و

speaker_notes

مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

اَهْلِكَ

ehlike

ailen-

your household

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ه ل

speaker_notes

تُبَوِّئُ

tubevvi-u

yerleştirmek üzere

to post

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ب و أ

speaker_notes

الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

mü'minleri

the believers

اسم

İsim

أ م ن

speaker_notes

مَقَاعِدَ

mekâ’ide

yerlerine

(to take) positions

اسم

İsim

ق ع د

speaker_notes

لِلْقِتَالِۜ

lil-kitâl(i)

savaş için

for the battle

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق ت ل

speaker_notes

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah da

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

سَم۪يعٌ

semî’un

işitendi

(is) All-Hearing

اسم

İsim

س م ع

speaker_notes

عَل۪يمٌۙ

‘alîm(un)

bilendi

All-Knowing

صفة

Sıfat

ع ل م

speaker_notes