20 Nisan 2021 - 8 Ramazan 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (115. Ayet)

Onların yaptıkları hiçbir hayır karşılıksız bırakılmayacaktır. Allah, takvâ sahiplerini çok iyi bilir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَا

ve mâ

ve şeyler

And whatever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَا


يَفْعَلُوا

yef’alû

yapacakları

they do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف ع ل


مِنْ

min

-ten

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


خَيْرٍ

ḣayrin

iyilik-

a good

اسم

İsim

خ ي ر


فَلَنْ

felen

then never

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نفي

Sonuç Edatı + Harf-i Nefi

لَنْ


يُكْفَرُوهُۜ

yukferûh(u)

inkar edilmeyecektir

will they be denied it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Şüphesiz Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَل۪يمٌ

‘alîmun

bilmektedir

(is) All-Knowing

اسم

İsim

ع ل م


بِالْمُتَّق۪ينَ

bil-muttekîn(e)

(günahlardan) korunanları

of the God-fearing

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و ق ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.