يُؤْمِنُونَ

yu/minûne

inanırlar

They believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَالْيَوْمِ

vel-yevmi

ve gününe

and the Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م

speaker_notes

الْاٰخِرِ

l-âḣiri

ahiret

the Last

صفة

Sıfat

أ خ ر

وَيَأْمُرُونَ

ve ye/murûne

ve emreder

and they enjoin

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ م ر

speaker_notes

بِالْمَعْرُوفِ

bil-ma’rûfi

iyiliği

[with] the right

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ر ف

speaker_notes

وَيَنْهَوْنَ

ve yenhevne

ve men'ederler

and forbid

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن ه ي

speaker_notes

عَنِ

‘ani

-ten

[from]

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

speaker_notes

الْمُنْكَرِ

l-munkeri

kötülük-

the wrong

اسم

İsim

ن ك ر

speaker_notes

وَيُسَارِعُونَ

ve yusâri’ûne

ve koşarlar

and they hasten

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

س ر ع

speaker_notes

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْخَيْرَاتِۜ

l-ḣayrâti

hayır işlerine

the good deeds

اسم

İsim

خ ي ر

speaker_notes

وَاُو۬لٰٓئِكَ

ve ulâike

işte onlar

And those

حرف استئنافية + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

مِنَ

mine

-dendir

(are) from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الصَّالِح۪ينَ

ssâlihîn(e)

iyiler-

the righteous

اسم

İsim

ص ل ح

speaker_notes