لَيْسُوا

leysû

(ama) hepsi değildir

They are not

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ل ي س

سَوَٓاءًۜ

sevâ/(en)

aynı

(the) same

اسم

İsim

س و ي

مِنْ

min

-nden

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اَهْلِ

ehli

ehli-

(the) People

اسم

İsim

أ ه ل

الْكِتَابِ

l-kitâbi

Kitap

(of) the Book

اسم

İsim

ك ت ب

اُمَّةٌ

ummetun

bir topluluk vardır

(is) a community

اسم

İsim

أ م م

قَٓائِمَةٌ

kâ-imetun

ayakta duran

standing

صفة

Sıfat

ق و م

يَتْلُونَ

yetlûne

okuyarak

(and) reciting

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ت ل و

اٰيَاتِ

âyâti

ayetlerini

(the) Verses

اسم

İsim

أ ي ي

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اٰنَٓاءَ

ânâe

saatlerinde

(in the) hours

ظرف زمان

Zaman Zarfı

أ ن ي

الَّيْلِ

lleyli

gece

(of) the night

اسم

İsim

ل ي ل

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ

يَسْجُدُونَ۠

yescudûn(e)

secdeye kapanırlar

prostrate

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س ج د