وَاَمَّا

ve emmâ

ise

But as for

حرف عطف + حرف تفصيل

Bağlaç + Tafsîl Edatı

أَمَّا

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those whose

حرف شرط

Şart Edatı

ٱلَّذِى

ابْيَضَّتْ

-byeddat

ağaran

turn white

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'ilâl Bâbı

ب ي ض

speaker_notes

وُجُوهُهُمْ

vucûhuhum

yüzleri

[their] faces

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ج ه

speaker_notes

فَف۪ي

fefî

içindedirler

then (they will be) in

حرف واقع في جواب الشرط + حرف جر

Sonuç Edatı + Harf-i Cer

فِي

رَحْمَةِ

rahmeti

rahmeti

(the) Mercy

اسم

İsim

ر ح م

speaker_notes

اللّٰهِۜ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

ف۪يهَا

fîhâ

orada

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

خَالِدُونَ

ḣâlidûn(e)

sürekli kalacaklardır

(will) abide forever

اسم

İsim

خ ل د

speaker_notes