يَسْتَعْجِلُونَكَ
yesta’cilûneke
senden çabucak istiyorlar
They ask you to hasten
فعل + ضمير + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
İstif'âl Bâbı
ع ج ل
manage_search
search
speaker_notes
|
بِالْعَذَابِۜ
bil-’ażâbi
azabı
the punishment
حرف جر + اسم
Harf-i Cer + İsim
ع ذ ب
manage_search
search
speaker_notes
|
وَاِنَّ
ve inne
ve şüphesiz
And indeed
حرف عطف + حرف نصب
Bağlaç + Harf-i Nasb
إِنَّ
manage_search
search
speaker_notes
|
جَهَنَّمَ
cehenneme
cehennem
Hell
اسم علم
Özel İsim
جَهَنَّمُ
manage_search
search
speaker_notes
|
لَمُح۪يطَةٌ
le-muhîtatun
kuşatmış iken
will surely, encompass
لام التوكيد + اسم
Lâm-ı Te'kid + İsim
ح و ط
manage_search
search
speaker_notes
|
بِالْكَافِر۪ينَۙ
bil-kâfirîn(e)
inkarcıları
the disbelievers
حرف جر + اسم
Harf-i Cer + İsim
ك ف ر
manage_search
search
speaker_notes
|
(Evet) senden azabı çarçabuk (getirmeni) istiyorlar. Hiç şüpheleri olmasın, cehennem kâfirleri çepeçevre kuşatacaktır. 