22 Haziran 2021 - 12 Zi'l-ka'de 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ankebût Suresi (47. Ayet)

(Resûlüm!) İşte böylece sana (önceki kitapları tasdik eden) bu Kitab'ı indirdik. Onun için, kendilerine kitap verdiklerimiz ona iman ediyorlar. Şunlardan (Araplardan) da ona iman eden nice kimseler vardır. Âyetlerimizi, ancak kâfirler (inatları yüzünden) bile bile inkâr eder.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَكَذٰلِكَ

ve keżâlike

ve işte böylece

And thus

حرف عطف + حرف جر + اسم اشارة

Bağlaç + Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


اَنْزَلْنَٓا

enzelnâ

indirdik

We (have) revealed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل


اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


الْكِتَابَۜ

l-kitâb(e)

Kitabı

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


فَالَّذ۪ينَ

felleżîne

kimseler

So those

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اٰتَيْنَاهُمُ

âteynâhumu

kendilerine verdiklerimiz

We gave [them]

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي


الْكِتَابَ

l-kitâbe

Kitabı

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


يُؤْمِنُونَ

yu/minûne

inanırlar

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِه۪ۚ

bih(i)

ona

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


وَمِنْ

ve min

ve

And among

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ


هٰٓؤُ۬لَٓاءِ

hâulâ-i

şunlardan (Araplardan)

these

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


مَنْ

men

kimseler

(are some) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يُؤْمِنُ

yu/minu

inananırlar

believe

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِه۪ۜ

bih(i)

ona

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


وَمَا

ve mâ

ve

And none

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


يَجْحَدُ

yechadu

inkar etmez

reject

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ح د


بِاٰيَاتِنَٓا

bi-âyâtinâ

ayetlerimizi

Our Verses

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي


اِلَّا

illâ

başkası

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


الْكَافِرُونَ

l-kâfirûn(e)

kafirlerden

the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.