31 Ekim 2020 - 14 Rebiü'l-Evvel 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ankebût Suresi (31. Ayet)

Elçilerimiz İbrahim'e (iki oğul ihsan edeceğimize dair) müjdeyi getirdiklerinde şöyle dediler: Biz bu memleket halkını helâk edeceğiz. Çünkü oranın halkı zalim kimselerdir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَمَّا

ve lemmâ

zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

لَمَّا


جَٓاءَتْ

câet

geldikleri

came

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ي أ


رُسُلُنَٓا

rusulunâ

elçilerimiz

Our messengers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل


اِبْرٰه۪يمَ

ibrâhîme

İbrahim'e

(to) Ibrahim

اسم علم

Özel İsim

إِبْرَاهِيم


بِالْبُشْرٰىۙ

bil-buşrâ

bir müjde ile

with the glad tidings

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ش ر


قَالُٓوا

kâlû

dediler ki

they said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


اِنَّا

innâ

muhakkak biz

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


مُهْلِكُٓوا

muhlikû

helak edeceğiz

(are) going to destroy

اسم

İsim

ه ل ك


اَهْلِ

ehli

halkını

(the) people

اسم

İsim

أ ه ل


هٰذِهِ

hâżihi

şu

(of) this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


الْقَرْيَةِۚ

l-karye(ti)

(Sodom) kentin

town

اسم

İsim

ق ر ي


اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اَهْلَهَا

ehlehâ

oranın halkı

its people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ه ل


كَانُوا

kânû

oldular

are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


ظَالِم۪ينَۚ

zâlimîn(e)

zalimler(den)

wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.