.::Türkçe Kur'an Mealleri::.

16 Ocak 2026 - 27 Receb 1447 Cuma

Kasas Suresi (77. Ayet)

Allah'ın sana verdiğinden (O'nun yolunda harcayarak) ahiret yurdunu iste; ama dünyadan da nasibini unutma. Allah sana ihsan ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilik et. Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama. Şüphesiz ki Allah, bozguncuları sevmez.

(Diyanet Vakfı Meali)

وَابْتَغِ

vebteġi

ve iste (ara)

But seek

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ب غ ي

manage_search search speaker_notes

ف۪يمَٓا

fîmâ

içinde

through what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

فِي

manage_search search

اٰتٰيكَ

âtâka

sana verdiği

Allah has given you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah has given you

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

الدَّارَ

ddâra

yurdunu

the home

اسم

İsim

د و ر

manage_search search speaker_notes

الْاٰخِرَةَ

l-âḣira(te)

ahiret

(of) the Hereafter

صفة

Sıfat

أ خ ر

manage_search search

وَلَا

velâ

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا

manage_search search speaker_notes

تَنْسَ

tense

unutma

forget

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ن س ي

manage_search search speaker_notes

نَص۪يبَكَ

nasîbeke

nasibini

your share

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ص ب

manage_search search speaker_notes

مِنَ

mine

-dan

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

الدُّنْيَا

ddunyâ

dünya-

the world

اسم

İsim

د ن و

manage_search search speaker_notes

وَاَحْسِنْ

ve ahsin

ve iyilik et

And do good

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ح س ن

manage_search search speaker_notes

كَمَٓا

kemâ

gibi

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

كَمَا

manage_search search

اَحْسَنَ

ahsena

iyilik ettiği

Allah has been good

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح س ن

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah has been good

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

اِلَيْكَ

ileyk(e)

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

manage_search search speaker_notes

وَلَا

velâ

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا

manage_search search speaker_notes

تَبْغِ

tebġi

isteme

seek

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ب غ ي

manage_search search speaker_notes

الْفَسَادَ

l-fesâde

bozgunculuk

corruption

اسم

İsim

ف س د

manage_search search speaker_notes

فِي

fî

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

الْاَرْضِۜ

l-ard(i)

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

manage_search search speaker_notes

اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

لَا

lâ

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَا

manage_search search

يُحِبُّ

yuhibbu

sevmez

love

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب

manage_search search speaker_notes

الْمُفْسِد۪ينَ

l-mufsidîn(e)

bozguncuları

the corrupters

اسم

İsim

ف س د

manage_search search speaker_notes

◄ Önceki | Sonraki ►

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.