29 Ekim 2020 - 12 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kasas Suresi (6. Ayet)

Ve o yerde onları hakim kılmak; Firavun ile Hâmân'a ve ordularına, onlardan (İsrailoğullarından gelecek diye) korktukları şeyi göstermek (istiyorduk).

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَنُمَكِّنَ

ve numekkine

ve iktidara getirmeyi

And [We] establish

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

م ك ن


لَهُمْ

lehum

onları

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

o yerde

the land

اسم

İsim

أ ر ض


وَنُرِيَ

ve nuriye

ve göstermeyi

and show

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر أ ي


فِرْعَوْنَ

fir’avne

Fir'avn'a

Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ


وَهَامَانَ

ve hâmâne

ve Haman'a

and Haman

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

هَامَان


وَجُنُودَهُمَا

ve cunûdehumâ

ve askerlerine

and their hosts

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ج ن د


مِنْهُمْ

minhum

onlardan

through them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


مَا

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


كَانُوا

kânû

oldukları

they were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


يَحْذَرُونَ

yahżerûn(e)

korkmuş

fearing

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح ذ ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.