29 Kasım 2020 - 13 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kasas Suresi (5. Ayet)

Biz ise, o yerde güçsüz düşürülenlere lütufta bulunmak, onları önderler yapmak ve onları (mukaddes topraklara) vâris kılmak istiyorduk.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَنُر۪يدُ

ve nurîdu

biz istiyorduk

And We wanted

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر و د


اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


نَمُنَّ

nemunne

lutfetmeyi

bestow a favor

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

م ن ن


عَلَى

‘alâ

üzerine

upon

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اسْتُضْعِفُوا

stud’ifû

ezilen(ler)

were oppressed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ض ع ف


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

o yerde

the land

اسم

İsim

أ ر ض


وَنَجْعَلَهُمْ

ve nec’alehum

ve onları yapmayı

and make them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


اَئِمَّةً

e-immeten

önderler

leaders

اسم

İsim

أ م م


وَنَجْعَلَهُمُ

ve nec’alehumu

ve onları kılmayı

and make them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


الْوَارِث۪ينَۙ

l-vâriśîn(e)

mirasçı

the inheritors

اسم

İsim

و ر ث

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.