وَنُر۪يدُ

ve nurîdu

biz istiyorduk

And We wanted

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر و د

اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

نَمُنَّ

nemunne

lutfetmeyi

bestow a favor

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

م ن ن

عَلَى

‘alâ

üzerine

upon

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اسْتُضْعِفُوا

stud’ifû

ezilen(ler)

were oppressed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ض ع ف

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

o yerde

the land

اسم

İsim

أ ر ض

وَنَجْعَلَهُمْ

ve nec’alehum

ve onları yapmayı

and make them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

اَئِمَّةً

e-immeten

önderler

leaders

اسم

İsim

أ م م

وَنَجْعَلَهُمُ

ve nec’alehumu

ve onları kılmayı

and make them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

الْوَارِث۪ينَۙ

l-vâriśîn(e)

mirasçı

the inheritors

اسم

İsim

و ر ث