5 Aralık 2024 - 4 Cemaziye'l-Ahir 1446 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Kasas Suresi (45. Ayet)

Bilakis biz nice nesiller var ettik de, onların üzerinden uzun zamanlar geçti. Sen, âyetlerimizi kendilerinden okuyarak öğrenmek üzere Medyen halkı arasında oturmuş da değilsin; aksine (onları sana) gönderen biziz.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

وَلٰكِنَّٓا

ve lâkinnâ

fakat biz

but

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

وَلٰكِن

manage_search search

اَنْشَأْنَا

enşe/nâ

yarattık

[We] produced

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ش أ

manage_search search speaker_notes

قُرُونًا

kurûnen

birçok nesiller

generations

اسم

İsim

ق ر ن

manage_search search speaker_notes

فَتَطَاوَلَ

fe-tetâvele

geçti

and prolonged

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefâ'ul Bâbı

ط و ل

manage_search search speaker_notes

عَلَيْهِمُ

‘aleyhimu

onların üzerinden

for them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

manage_search search

الْعُمُرُۚ

l-’umur(u)

uzun zamanlar

the life

اسم

İsim

ع م ر

manage_search search speaker_notes

وَمَا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

manage_search search speaker_notes

كُنْتَ

kunte

sen değildin

you were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن

manage_search search speaker_notes

ثَاوِيًا

śâviyen

oturmuş

a dweller

اسم

İsim

ث و ي

manage_search search speaker_notes

ف۪ٓي

arasında

among

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

اَهْلِ

ehli

halkı

(the) people

اسم

İsim

أ ه ل

manage_search search speaker_notes

مَدْيَنَ

medyene

Medyen

(of) Madyan

اسم علم

Özel İsim

مَدْيَنَ

manage_search search

تَتْلُوا

tetlû

okusaydın

reciting

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ت ل و

manage_search search speaker_notes

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

bunlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

manage_search search

اٰيَاتِنَاۙ

âyâtinâ

ayetlerimizi

Our Verses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي

manage_search search speaker_notes

وَلٰكِنَّا

ve lâkinnâ

lakin

but

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

وَلٰكِن

manage_search search

كُنَّا

kunnâ

biziz

[We] were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن

manage_search search speaker_notes

مُرْسِل۪ينَ

mursilîn(e)

elçi olarak gönderen

the Senders

اسم

İsim

ر س ل

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.