18 Eylül 2020 - 30 Muharrem 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kasas Suresi (35. Ayet)

Allah buyurdu: Seni kardeşinle destekleyeceğiz ve size öyle bir kudret vereceğiz ki, âyetlerimiz (mucize yardımlarımız) sayesinde onlar size erişemiyecekler. Siz ve size tâbi olanlar üstün geleceksiniz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

(Allah) dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


سَنَشُدُّ

seneşuddu

kuvvetlendireceğiz

We will strengthen

حرف استقبال + فعل

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ش د د


عَضُدَكَ

‘adudeke

senin pazunu

your arm

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ض د


بِاَخ۪يكَ

bi-eḣîke

kardeşinle

through your brother

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ خ و


وَنَجْعَلُ

ve nec’alu

ve vereceğiz

and We will make

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


لَكُمَا

lekumâ

size

to both of you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُمَا


سُلْطَانًا

sultânen

bir yetki

an authority

اسم

İsim

س ل ط


فَلَا

felâ

asla

so not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


يَصِلُونَ

yasilûne

onlar erişemeyecekler

they will reach

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و ص ل


اِلَيْكُمَا

ileykumâ

size

to both of you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


بِاٰيَاتِنَاۚ

bi-âyâtinâ

ayetlerimiz sayesinde

Through Our Signs

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي


اَنْتُمَا

entumâ

ikiniz

you two

ضمير

Zamir

اَنْتُمَا


وَمَنِ

ve meni

ve kimseler

and (those) who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


اتَّبَعَكُمَا

ttebe’akumâ

size uyan

follow you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ت ب ع


الْغَالِبُونَ

l-ġâlibûn(e)

üstün geleceksiniz

(will) be the dominant

اسم

İsim

غ ل ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.