نَتْلُوا

netlû

okuyacağız

We recite

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ت ل و

عَلَيْكَ

‘aleyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

مِنْ

min

bir parçayı

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

نَبَاِ

nebe-i

haberinden

(the) news

اسم

İsim

ن ب أ

مُوسٰى

mûsâ

Musa

(of) Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ

وَفِرْعَوْنَ

ve fir’avne

ve Fir'avn'ın

and Firaun

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

فِرْعَوْنَ

بِالْحَقِّ

bil-hakki

gerçek olarak

in truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق

لِقَوْمٍ

li-kavmin

bir toplum için

for a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م

يُؤْمِنُونَ

yu/minûn(e)

inanan

who believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن