18 Eylül 2020 - 30 Muharrem 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Neml Suresi (84. Ayet)

Nihayet, (hesap yerine) geldikleri zaman Allah buyurur: Siz benim âyetlerimi, ne olduğunu kavramadan yalan saydınız öyle mi? Değilse yaptığınız neydi?

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

حَتّٰٓى

hattâ

nihayet

Until

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

حَتَّىٰ


اِذَا

iżâ

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


جَٓاؤُ۫

câû

geldiklerinde

they come

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ي أ


قَالَ

kâle

(Allah onlara) der ki

He will say

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


اَكَذَّبْتُمْ

ekeżżebtum

yalanladınız mı?

Did you deny

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


بِاٰيَات۪ي

bi-âyâtî

ayetlerimi

My Signs

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي


وَلَمْ

velem

while not

حرف حال + حرف نفي

Hâliye Edatı + Harf-i Nefi

 لَمْ


تُح۪يطُوا

tuhîtû

anlamadığınız halde

you encompassed

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ح و ط


بِهَا

bihâ

onları

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا


عِلْمًا

‘ilmen

ilmen

(in) knowledge

اسم

İsim

ع ل م


اَمَّاذَا

emmâżâ

yoksa nedir?

or what

حرف عطف

Bağlaç

أَم


كُنْتُمْ

kuntum

olduğunuz

you used (to)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


تَعْمَلُونَ

ta’melûn(e)

yapıyor(lar)

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.