وَمَا

ve mâ

ve yoktur

And not (is)

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

مِنْ

min

hiçbir şey

any (thing)

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

غَٓائِبَةٍ

ġâibetin

gizli

hidden

اسم

İsim

غ ي ب

speaker_notes

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gökte

the heavens

اسم

İsim

س م و

speaker_notes

وَالْاَرْضِ

vel-ardi

ve yerde

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

speaker_notes

اِلَّا

illâ

olmayan

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

ف۪ي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

كِتَابٍ

kitâbin

Kitapta

a Record

اسم

İsim

ك ت ب

speaker_notes

مُب۪ينٍ

mubîn(in)

apaçık

clear

اسم

İsim

ب ي ن

speaker_notes