وَاِنَّكَ

ve inneke

ve şüphesiz

And indeed, you

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَتُلَقَّى

letulekkâ

sana verilmektedir

surely, receive

لام التوكيد + فعل

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ل ق ي

الْقُرْاٰنَ

l-kur-âne

Kur'an

the Quran

اسم علم

Özel İsim

ق ر أ

مِنْ

min

from [near]

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

لَدُنْ

ledun

katından

from [near]

اسم

İsim

ل د ن

حَك۪يمٍ

hakîmin

hüküm ve hikmet sahibi

the All-Wise

اسم

İsim

ح ك م

عَل۪يمٍ

‘alîm(in)

(herşeyi) bilen

the All-Knower

صفة

Sıfat

ع ل م