اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

onlar

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

öyle kimselerdir ki

(are) the ones

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

لَهُمْ

lehum

kendilerinindir

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

سُٓوءُ

sû-u

en kötü

(is) an evil

اسم

İsim

س و أ

الْعَذَابِ

l-’ażâbi

azab

[the] punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاٰخِرَةِ

l-âḣirati

ahirette

the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر

هُمُ

humu

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

الْاَخْسَرُونَ

l-aḣserûn(e)

ziyana uğrayanlardır

(will be) the greatest losers

اسم

İsim

خ س ر