وَكَانَ

ve kâne

ve vardı

And were

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْمَد۪ينَةِ

l-medîneti

şehirde

the city

اسم

İsim

م د ن

تِسْعَةُ

tis’atu

dokuz

nine

اسم

İsim

ت س ع

رَهْطٍ

rahtin

kişi

family heads

اسم

İsim

ر ه ط

يُفْسِدُونَ

yufsidûne

bozgunculuk yaparlardı

they were spreading corruption

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ف س د

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the land

اسم

İsim

أ ر ض

وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يُصْلِحُونَ

yuslihûn(e)

düzeltmezlerdi

reforming

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص ل ح