قَالَتْ

kâlet

dedi

She said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ق و ل

speaker_notes

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

الْمُلُوكَ

l-mulûke

hükümdarlar

the kings

اسم

İsim

م ل ك

speaker_notes

اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

speaker_notes

دَخَلُوا

deḣalû

girdikleri

they enter

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د خ ل

speaker_notes

قَرْيَةً

karyeten

bir ülkeye

a town

اسم

İsim

ق ر ي

speaker_notes

اَفْسَدُوهَا

efsedûhâ

orayı bozarlar

they ruin it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ف س د

speaker_notes

وَجَعَلُٓوا

ve ce’alû

ve kılarlar

and make

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ع ل

speaker_notes

اَعِزَّةَ

e’izzete

şereflilerini

(the) most honorable

اسم

İsim

ع ز ز

speaker_notes

اَهْلِهَٓا

ehlihâ

halkının

(of) its people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ه ل

speaker_notes

اَذِلَّةًۚ

eżille(ten)

zillet içinde

(the) lowest

صفة

Sıfat

ذ ل ل

speaker_notes

وَكَذٰلِكَ

ve keżâlike

ve böyle

And thus

حرف عطف + حرف جر + اسم اشارة

Bağlaç + Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

يَفْعَلُونَ

yef’alûn(e)

yaparlar

they do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف ع ل

speaker_notes