27 Kasım 2020 - 11 Rebiü'l-Ahir 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Neml Suresi (33. Ayet)

Onlar, şu cevabı verdiler: Biz güçlü kuvvetli kimseleriz, zorlu savaş erbabıyız; buyruk ise senindir; artık ne buyuracağını sen düşün.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالُوا

kâlû

dediler ki

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ


اُو۬لُوا

ulû

sahibiyiz

(are) possessors

اسم

İsim

أ و ل


قُوَّةٍ

kuvvetin

güç

(of) strength

اسم

İsim

ق و ي


وَاُو۬لُوا

ve ulû

ve erbabıyız

and possessors

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ و ل


بَأْسٍ

be/sin

savaş

(of) might

اسم

İsim

ب أ س


شَد۪يدٍ

şedîdin

yaman

great

صفة

Sıfat

ش د د


وَالْاَمْرُ

vel-emru

ama emir

and the command

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ م ر


اِلَيْكِ

ileyki

senindir

(is) up to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


فَانْظُر۪ي

fenzurî

o halde bak

so look

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müennes Muhataba

ن ظ ر


مَاذَا

mâżâ

ne

what

حرف استفهام

Soru Eki

مَاذَا


تَأْمُر۪ينَ

te/murîn(e)

buyurursan

you will command

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Muhataba

أ م ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.