قَالَتْ
kâlet
dedi ki
She said
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müennes Gaibe
ق و ل
manage_search
search
speaker_notes
|
يَٓا
yâ
ey
O!
حرف نداء
Nida Edatı
يَا
manage_search
search
|
اَيُّهَا
eyyuhâ
ey
O
اسم
İsim
أَيُّهَا
manage_search
search
|
الْمَلَؤُ۬ا
l-meleu
ileri gelenler
chiefs
اسم
İsim
م ل أ
manage_search
search
speaker_notes
|
اِنّ۪ٓي
innî
gerçekten
Indeed [I]
حرف نصب + ضمير
Harf-i Nasb + Zamir
إِنَّ
manage_search
search
speaker_notes
|
اُلْقِيَ
ulkiye
bırakıldı
is delivered
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Pasif
Müfred Müzekker Gaib
İf'âl Bâbı
ل ق ي
manage_search
search
speaker_notes
|
اِلَيَّ
ileyye
bana
to me
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
إِلَىٰ
manage_search
search
speaker_notes
|
كِتَابٌ
kitâbun
bir mektup
a letter
اسم
İsim
ك ت ب
manage_search
search
speaker_notes
|
(Süleyman'ın mektubunu alan Sebe' melikesi,) «Beyler, ulular! Bana çok önemli bir mektup bırakıldı» dedi. 