اَلَّا

ellâ

That not

حرف مصدري + حرف نفي

Masdar Harfi + Harf-i Nefi

 أَنْ

يَسْجُدُوا

yescudû

secde etmezler mi?

they prostrate

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س ج د

speaker_notes

لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a

to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الَّذ۪ي

lleżî

the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يُخْرِجُ

yuḣricu

açığa çıkaran

brings forth

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

خ ر ج

speaker_notes

الْخَبْءَ

l-ḣab-e

gizleneni

the hidden

اسم

İsim

خ ب أ

speaker_notes

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

السَّمٰوَاتِ

-ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و

speaker_notes

وَالْاَرْضِ

vel-ardi

ve yerde

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

speaker_notes

وَيَعْلَمُ

ve ya’lemu

ve bilen

and knows

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

speaker_notes

مَا

mâ

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

تُخْفُونَ

tuḣfûne

gizledikleri

you conceal

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

خ ف ي

speaker_notes

وَمَا

ve mâ

ve şeyleri

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

speaker_notes

تُعْلِنُونَ ۩

tu’linûn(e)

açığa vurdukları

you declare

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ع ل ن

speaker_notes