اِنّ۪ي

innî

şüphesiz ben

Indeed, I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

وَجَدْتُ

vecedtu

buldum

found

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

و ج د

speaker_notes

امْرَاَةً

-mraeten

bir kadın

a woman

اسم

İsim

م ر أ

speaker_notes

تَمْلِكُهُمْ

temlikuhum

onlara hükümdarlık eden

ruling them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

م ل ك

speaker_notes

وَاُو۫تِيَتْ

ve ûtiyet

ve kendisine verilmiştir

and she has been given

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Pasif

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

أ ت ي

speaker_notes

مِنْ

min

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

speaker_notes

شَيْءٍ

şey-in

şey-

thing

اسم

İsim

ش ي أ

speaker_notes

وَلَهَا

ve lehâ

ve vardır

and for her

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَهَا

عَرْشٌ

‘arşun

bir tahtı

(is) a throne

اسم

İsim

ع ر ش

speaker_notes

عَظ۪يمٌ

‘azîm(un)

büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م

speaker_notes