21 Ekim 2020 - 4 Rebiü'l-Evvel 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Neml Suresi (19. Ayet)

(Süleyman) onun sözünden dolayı gülümsedi ve dedi ki: Ey Rabbim! Beni, gerek bana gerekse ana-babama verdiğin nimete şükretmeye ve hoşnut olacağın iyi işler yapmaya muvaffak kıl. Rahmetinle, beni iyi kulların arasına kat.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَتَبَسَّمَ

fe-tebesseme

tebessüm etti

So he smiled

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ب س م


ضَاحِكًا

dâhiken

gülümseyerek

laughing

اسم

İsim

ض ح ك


مِنْ

min

at

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَوْلِهَا

kavlihâ

onun sözüne

her speech

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و ل


وَقَالَ

ve kâle

ve dedi

and said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


رَبِّ

rabbi

Rabbim

My Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اَوْزِعْن۪ٓي

evzi’nî

gönlüme ilham eyle

Grant me (the) power

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

و ز ع


اَنْ

en

diye

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


اَشْكُرَ

eşkura

şükredeyim

I may thank You

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ش ك ر


نِعْمَتَكَ

ni’meteke

ni'metine

(for) Your Favor

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ع م


الَّت۪ٓي

lletî

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَنْعَمْتَ

en’amte

lutfettiğin

You have bestowed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ع م


عَلَيَّ

‘aleyye

bana

on me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَعَلٰى

ve ’alâ

ve

and on

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

عَلَىٰ


وَالِدَيَّ

vâlideyye

anama babama

my parents

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ل د


وَاَنْ

ve en

ve diye

and that

حرف عطف + حرف مصدري

Bağlaç + Masdar Harfi

 أَنْ


اَعْمَلَ

a’mele

yapayım

I may do

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ع م ل


صَالِحًا

sâlihan

faydalı bir iş

righteous (deeds)

اسم

İsim

ص ل ح


تَرْضٰيهُ

terdâhu

senin beğeneceğin

that will please You

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ر ض و


وَاَدْخِلْن۪ي

ve edḣilnî

ve beni sok

And admit me

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

د خ ل


بِرَحْمَتِكَ

bi-rahmetike

rahmetinle

by Your Mercy

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ح م


ف۪ي

arasına

among

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


عِبَادِكَ

‘ibâdike

kullarının

Your slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د


الصَّالِح۪ينَ

ssâlihîn(e)

iyi

righteous

صفة

Sıfat

ص ل ح

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.