وَحُشِرَ

ve huşira

ve toplandı

And were gathered

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ح ش ر

speaker_notes

لِسُلَيْمٰنَ

li-suleymâne

Süleyman'a

for Sulaiman

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

سُلَيْمَان

جُنُودُهُ

cunûduhu

orduları

his hosts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج ن د

speaker_notes

مِنَ

mine

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الْجِنِّ

l-cinni

cinler-

jinn

اسم

İsim

ج ن ن

speaker_notes

وَالْاِنْسِ

vel-insi

ve insanlar(dan)

and the men

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ن س

speaker_notes

وَالطَّيْرِ

ve-ttayri

ve kuşlar(dan)

and the birds

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ط ي ر

speaker_notes

فَهُمْ

fehum

onlar

so they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

فَهُمْ

يُوزَعُونَ

yûze’ûn(e)

sevk ediliyordu

(were) set in rows

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

و ز ع

speaker_notes