29 Ekim 2020 - 12 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Neml Suresi (16. Ayet)

Süleyman Davud'a vâris oldu ve dedi ki: Ey insanlar! Bize kuş dili öğretildi ve bize her şeyden (nasip) verildi. Doğrusu bu apaçık bir lütuftur.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَوَرِثَ

ve veriśe

ve mirasçı oldu

And inherited

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و ر ث


سُلَيْمٰنُ

suleymânu

Süleyman

Sulaiman

اسم علم

Özel İsim

سُلَيْمَان


دَاوُ۫دَ

dâvûd(e)

Davud'a

Dawood

اسم علم

Özel İsim

دَاوُود


وَقَالَ

ve kâle

ve dedi ki

And he said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


يَٓا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O

اسم

İsim

 أَيُّهَا


النَّاسُ

nnâsu

insanlar

people

اسم

İsim

ن و س


عُلِّمْنَا

‘ullimnâ

bize öğretildi

We have been taught

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ع ل م


مَنْطِقَ

mentika

dili

(the) language

اسم

İsim

ن ط ق


الطَّيْرِ

ttayri

kuşların

(of) the birds

اسم

İsim

ط ي ر


وَاُو۫ت۪ينَا

ve ûtînâ

ve bize verildi

and we have been given

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

PASS

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي


مِنْ

min

(bir pay)

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍۜ

şey/(in)

şeyden

thing

اسم

İsim

ش ي أ


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


هٰذَا

hâżâ

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


لَهُوَ

le-huve

elbette o

surely (he, it)

لام التوكيد + ضمير

Lâm-ı Te'kid + Zamir

لَهُوَ


الْفَضْلُ

l-fadlu

bir lutuftur

(is) the favor

اسم

İsim

ف ض ل


الْمُب۪ينُ

l-mubîn(u)

açık

evident

صفة

Sıfat

ب ي ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.