اِلَّا

illâ

ancak hariç

Except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

وَعَمِلُوا

ve’amilû

ve yapanlar

and do

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

speaker_notes

الصَّالِحَاتِ

ssâlihâti

iyi işler

righteous deeds

اسم

İsim

ص ل ح

speaker_notes

وَذَكَرُوا

ve żekerû

ve ananlar

and remember

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ذ ك ر

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ı

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

كَث۪يرًا

keśîran

çokça

much

صفة

Sıfat

ك ث ر

speaker_notes

وَانْتَصَرُوا

ve-ntesarû

ve üstün gelmeğe çalışanlar

and defend themselves

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ن ص ر

speaker_notes

مِنْ

min

after

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

بَعْدِ

ba’di

sonra

after

اسم

İsim

ب ع د

speaker_notes

مَا

mâ

after

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

ظُلِمُواۜ

zulimû

kendilerine zulmedildikten

they were wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م

speaker_notes

وَسَيَعْلَمُ

ve seya’lemu

ve yakında bileceklerdir

And will come to know

حرف عطف + حرف استقبال + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Gelecek Zaman Eki + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

ظَلَمُٓوا

zalemû

zulmeden(ler)

have wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م

speaker_notes

اَيَّ

eyye

nasıl

(to) what

حرف استفهام

Soru Eki

أَيُّ

مُنْقَلَبٍ

munkalebin

bir devrimle

return

اسم

İsim

ق ل ب

speaker_notes

يَنْقَلِبُونَ

yenkalibûn(e)

devrileceklerini

they will return

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İnfi'âl Bâbı

ق ل ب

speaker_notes