فَاِنْ

fe-in

şayet

Then if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ

عَصَوْكَ

‘asavke

sana karşı gelirlerse

they disobey you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ص ي

speaker_notes

فَقُلْ

fe-kul

de ki

then say

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

speaker_notes

اِنّ۪ي

innî

şüphesiz ben

Indeed, I am

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

بَر۪ٓيءٌ

berîun

uzağım

innocent

اسم

İsim

ب ر أ

speaker_notes

مِمَّا

mimmâ

şeylerden

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

speaker_notes

تَعْمَلُونَۚ

ta’melûn(e)

sizin yaptıklarınız

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل

speaker_notes