وَمَٓا

ve mâ

ve değilsin

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

اَنْتَ

ente

sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ

اِلَّا

illâ

başka bir şey

(are) except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

بَشَرٌ

beşerun

bir insandan

a man

اسم

İsim

ب ش ر

speaker_notes

مِثْلُنَا

miślunâ

bizim gibi

like us

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل

speaker_notes

وَاِنْ

ve in

ve

and indeed

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ

نَظُنُّكَ

nezunnuke

biz seni sanıyoruz

we think you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ظ ن ن

speaker_notes

لَمِنَ

lemine

-dan

surely (are) of

لام التوكيد + حرف جر

Lâm-ı Te'kid + Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الْكَاذِب۪ينَۚ

l-kâżibîn(e)

mutlaka yalancılar-

the liars

اسم

İsim

ك ذ ب

speaker_notes