29 Ekim 2020 - 12 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Şu’arâ Suresi (166. Ayet)

165, 166. Rabbinizin sizler için yarattığı eşlerinizi bırakıp da, insanlar içinden erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Doğrusu siz sınırı aşmış (sapık) bir kavimsiniz!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَتَذَرُونَ

ve teżerûne

ve bırakıyor (musunuz?)

And you leave

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

و ذ ر


مَا

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


خَلَقَ

ḣaleka

yarattığı

created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


رَبُّكُمْ

rabbukum

Rabbinizin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اَزْوَاجِكُمْۜ

ezvâcikum

eşlerinizi

your mates

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ز و ج


بَلْ

bel

bilakis

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ


اَنْتُمْ

entum

siz

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ


قَوْمٌ

kavmun

bir kavimsiniz

(are) a people

اسم

İsim

ق و م


عَادُونَ

‘âdûn(e)

sınırı aşan

transgressing

اسم

İsim

ع د و

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.