قَالَ

kâle

dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

هٰذِه۪

hâżihi

işte bu

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

نَاقَةٌ

nâkatun

dişi devedir

(is) a she-camel

اسم

İsim

ن و ق

لَهَا

lehâ

onun vardır

(for, to) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهَا

شِرْبٌ

şirbun

su içme hakkı

(is a share of) drink

اسم

İsim

ش ر ب

speaker_notes

وَلَكُمْ

ve lekum

ve sizin vardır

and for you

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

شِرْبُ

şirbu

su içme hakkı

(is a share of) drink

اسم

İsim

ش ر ب

speaker_notes

يَوْمٍ

yevmin

bir gün

(on) a day

اسم

İsim

ي و م

speaker_notes

مَعْلُومٍۚ

ma’lûm(in)

belli

known

اسم

İsim

ع ل م

speaker_notes