وَالَّذ۪ينَ
velleżîne
onlar
And those who
حرف عطف + اسم موصول
Bağlaç + İsm-i Mevsul
ٱلَّذِى
manage_search
search
|
لَا
lâ
(do) not
حرف نفي
Harf-i Nefi
لَا
manage_search
search
|
يَشْهَدُونَ
yeşhedûne
şahitlik etmezler
bear witness
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ش ه د
manage_search
search
speaker_notes
|
الزُّورَۙ
zzûra
yalan ve boş söze
(to) the falsehood
اسم
İsim
ز و ر
manage_search
search
speaker_notes
|
وَاِذَا
ve iżâ
ve ne zaman ki
and when
حرف عطف + ظرف زمان
Bağlaç + Zaman Zarfı
إِذَا
manage_search
search
speaker_notes
|
مَرُّوا
merrû
rastlarlar
they pass
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
م ر ر
manage_search
search
speaker_notes
|
بِاللَّغْوِ
bil-laġvi
boş söze
by futility
حرف جر + اسم
Harf-i Cer + İsim
ل غ و
manage_search
search
speaker_notes
|
مَرُّوا
merrû
geçip giderler
they pass
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
م ر ر
manage_search
search
speaker_notes
|
(O kullar), yalan yere şahitlik etmezler, boş sözlerle karşılaştıklarında vakar ile (oradan) geçip giderler. 