24 Ekim 2020 - 7 Rebiü'l-Evvel 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Furkân Suresi (63. Ayet)

Rahmân'ın(has) kulları onlardır ki, yeryüzünde tevazu ile yürürler ve kendini bilmez kimseler onlara laf attığında (incitmeksizin) «Selam!» derler (geçerler);

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَعِبَادُ

ve ’ibâdu

ve kulları

And (the) slaves

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع ب د


الرَّحْمٰنِ

rrahmâni

Rahman'ın

(of) the Most Gracious

صفة

Sıfat

ر ح م


الَّذ۪ينَ

lleżîne

öyle kimselerdir ki

(are) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَمْشُونَ

yemşûne

yürürler

walk

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ش ي


عَلَى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


هَوْنًا

hevnen

mütevazi olarak

(in) humbleness

اسم

İsim

ه و ن


وَاِذَا

ve iżâ

ne zaman ki

and when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا


خَاطَبَهُمُ

ḣâtabehumu

kendilerine laf atarsa

address them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

خ ط ب


الْجَاهِلُونَ

l-câhilûne

cahiller

the ignorant ones

اسم

İsim

ج ه ل


قَالُوا

kâlû

derler

they say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


سَلَامًا

selâmâ(n)

Selam

Peace

اسم

İsim

س ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.