وَتَوَكَّلْ

ve tevekkel

ve tevekkül et

And put your trust

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

و ك ل

speaker_notes

عَلَى

‘alâ

in

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

الْحَيِّ

l-hayyi

diri olana

the Ever-Living

اسم

İsim

ح ي ي

speaker_notes

الَّذ۪ي

lleżî

öyle ki o

the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

لَا

lâ

asla

does not die

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَمُوتُ

yemûtu

ölmez

does not die

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م و ت

speaker_notes

وَسَبِّحْ

ve sebbih

ve tesbih et

and glorify

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

س ب ح

speaker_notes

بِحَمْدِه۪ۜ

bi-hamdih(i)

O'nu överek

with His Praise

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ح م د

speaker_notes

وَكَفٰى

ve kefâ

ve kafidir

And sufficient is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ي

speaker_notes

بِه۪

bihi

O'nun

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

بِذُنُوبِ

bi-żunûbi

günahlarını

regarding the sins

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ذ ن ب

speaker_notes

عِبَادِه۪

‘ibâdihi

kullarının

(of) His slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د

speaker_notes

خَب۪يرًاۚۛ

ḣabîrâ(n)

bilmesi

All-Aware

صفة

Sıfat

خ ب ر

speaker_notes