23 Ekim 2020 - 6 Rebiü'l-Evvel 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Furkân Suresi (37. Ayet)

Nuh kavmine gelince, peygamberleri yalancılıkla itham ettiklerinde onları, suda boğduk ve kendilerini insanlar için bir ibret yaptık. Zalimler için acıklı bir azap hazırladık.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَقَوْمَ

ve kavme

ve kavmi

And (the) people

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق و م


نُوحٍ

hin

Nuh

(of) Nuh

اسم علم

Özel İsim

نُوحٍ


لَمَّا

lemmâ

vakit

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

لَمَّا


كَذَّبُوا

keżżebû

yalanladıkları

they denied

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


الرُّسُلَ

-rrusule

peygamberleri

the Messengers

اسم

İsim

ر س ل


اَغْرَقْنَاهُمْ

aġraknâhum

onları boğduk

We drowned them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

غ ر ق


وَجَعَلْنَاهُمْ

ve ce’alnâhum

ve onları yaptık

and We made them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


لِلنَّاسِ

li-nnâsi

insanlara

for mankind

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س


اٰيَةًۜ

âye(ten)

bir ibret

a sign

اسم

İsim

أ ي ي


وَاَعْتَدْنَا

ve a’tednâ

ve hazırladık

And We have prepared

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ع ت د


لِلظَّالِم۪ينَ

li-zzâlimîne

zalimlere

for the wrongdoers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ظ ل م


عَذَابًا

‘ażâben

bir azab

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


اَل۪يمًاۚ

elîmâ(n)

acıklı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.