وَلَا

velâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يَأْتُونَكَ

ye/tûneke

sana getiremezler

they come to you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ ت ي

بِمَثَلٍ

bi-meśelin

hiçbir misal

with an example

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

م ث ل

اِلَّا

illâ

dışında

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

جِئْنَاكَ

ci/nâke

sana getirdiğimiz

We bring you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ي أ

بِالْحَقِّ

bil-hakki

gerçeği

the truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق

وَاَحْسَنَ

ve ahsene

ve en güzel

and (the) best

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح س ن

تَفْس۪يرًاۜ

tefsîrâ(n)

açıklamayı

explanation

اسم

İsim

ف س ر