اَلْمُلْكُ
el-mulku
mülk
The Sovereignty
اسم
İsim
م ل ك
manage_search
search
speaker_notes
|
يَوْمَئِذٍۨ
yevmeiżin(i)
o gün
that Day
ظرف زمان
Zaman Zarfı
يَوْمَئِذٍ
manage_search
search
|
الْحَقُّ
l-hakku
gerçek
(will be) truly
اسم
İsim
ح ق ق
manage_search
search
speaker_notes
|
لِلرَّحْمٰنِۜ
li-rrahmân(i)
Rahmanın'dır
for the Most Gracious
حرف جر + اسم
Harf-i Cer + İsim
ر ح م
manage_search
search
speaker_notes
|
وَكَانَ
ve kâne
ve
And (it will) be
حرف عطف + فعل
Fi'l-i Mazi
Bağlaç + Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ك و ن
manage_search
search
speaker_notes
|
يَوْمًا
yevmen
bir gündür
a Day
اسم
İsim
ي و م
manage_search
search
speaker_notes
|
عَلَى
‘alâ
için
for
حرف جر
Harf-i Cer
عَلَىٰ
manage_search
search
|
الْكَافِر۪ينَ
l-kâfirîne
kafirler
the disbelievers
اسم
İsim
ك ف ر
manage_search
search
speaker_notes
|
İşte o gün, gerçek mülk (hükümranlık) çok merhametli olan Allah'ındır. Kâfirler için de pek çetin bir gündür o. 