18 Ağustos 2022 - 20 Muharrem 1444 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Furkân Suresi (20. Ayet)

(Resûlüm!) Senden önce gönderdiğimiz bütün peygamberler de hiç şüphesiz yemek yerler, çarşılarda dolaşırlardı. (Ey insanlar!) Sizin bir kısmınızı diğer bir kısmınıza imtihan (vesilesi) kıldık; (bakalım) sabredecek misiniz? Rabbin her şeyi hakkıyla görmektedir. 
search Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.
speaker_notes Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için tıklayın

وَمَٓا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

search speaker_notes

اَرْسَلْنَا

erselnâ

göndermedik

We sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل

search speaker_notes

قَبْلَكَ

kableke

senden önce

before you

ظرف زمان + ضمير

Zaman Zarfı + Zamir

ق ب ل

search speaker_notes

مِنَ

mine

-den

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

الْمُرْسَل۪ينَ

l-murselîne

elçiler-

Messengers

اسم

İsim

ر س ل

search speaker_notes

اِلَّٓا

illâ

başkasını

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

search

اِنَّهُمْ

innehum

şüphesiz onlar

indeed, they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

search speaker_notes

لَيَأْكُلُونَ

leye/kulûne

yerlerdi

[surely] ate

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ ك ل

search speaker_notes

الطَّعَامَ

tta’âme

yemek

food

اسم

İsim

ط ع م

search speaker_notes

وَيَمْشُونَ

ve yemşûne

ve gezerlerdi

and walked

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ش ي

search speaker_notes

فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

search

الْاَسْوَاقِۜ

l-esvâk(i)

çarşılarda

the markets

اسم

İsim

س و ق

search speaker_notes

وَجَعَلْنَا

ve ce’alnâ

ve biz yaptık

And We have made

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

search speaker_notes

بَعْضَكُمْ

ba’dakum

kiminizi

some of you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع ض

search speaker_notes

لِبَعْضٍ

li-ba’din

kiminiz için

for others

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ع ض

search speaker_notes

فِتْنَةًۜ

fitneten

bir sınav

a trial

اسم

İsim

ف ت ن

search speaker_notes

اَتَصْبِرُونَۚ

etasbirûn(e)

sabrediyor musunuz?

will you have patience

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ص ب ر

search speaker_notes

وَكَانَ

ve kâne

ve

And is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

search speaker_notes

رَبُّكَ

rabbuke

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

search speaker_notes

بَص۪يرًا۟

basîrâ(n)

(herşeyi) görendir

All-Seer

صفة

Sıfat

ب ص ر

search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.