وَالْخَامِسَةَ
vel-ḣâmisete
beşinci defa da
And the fifth
حرف عطف + اسم
Bağlaç + İsim
خ م س
manage_search
search
speaker_notes
|
اَنَّ
enne
kuşkusuz
that
حرف نصب
Harf-i Nasb
أَنَّ
manage_search
search
|
غَضَبَ
ġadaba
gazabının
the wrath of Allah
اسم
İsim
غ ض ب
manage_search
search
speaker_notes
|
اللّٰهِ
(A)llâhi
Allah'ın
the wrath of Allah
لفظ الجلالة
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
manage_search
search
|
عَلَيْهَٓا
‘aleyhâ
kendi üzerine olmasını diler
(be) upon her
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
عَلَىٰ
manage_search
search
|
اِنْ
in
eğer
if
حرف شرط
Şart Edatı
إِنْ
manage_search
search
|
كَانَ
kâne
(kocası) ise
he is
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ك و ن
manage_search
search
speaker_notes
|
مِنَ
mine
-dan
of
حرف جر
Harf-i Cer
مِنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
8, 9. Kadının, kocasının yalan söyleyenlerden olduğuna dair dört defa Allah adına yemin ve şahitlik etmesi, beşinci defa da, eğer (kocası) doğru söyleyenlerden ise Allah'ın gazabının kendi üzerine olmasını dilemesi kendisinden cezayı kaldırır. 