وَالْخَامِسَةُ
vel-ḣâmisetu
beşinci defasında
And the fifth
حرف عطف + اسم
Bağlaç + İsim
خ م س
manage_search
search
speaker_notes
|
اَنَّ
enne
kuşkusuz
that
حرف نصب
Harf-i Nasb
أَنَّ
manage_search
search
|
لَعْنَتَ
la’neta
la'netinin
(the) curse of Allah
اسم
İsim
ل ع ن
manage_search
search
speaker_notes
|
اللّٰهِ
(A)llâhi
Allah'ın
(the) curse of Allah
لفظ الجلالة
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
manage_search
search
|
عَلَيْهِ
‘aleyhi
kendi üzerine olmasını diler
(be) upon him
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
عَلَىٰ
manage_search
search
|
اِنْ
in
eğer
if
حرف شرط
Şart Edatı
إِنْ
manage_search
search
|
كَانَ
kâne
ise
he is
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ك و ن
manage_search
search
speaker_notes
|
مِنَ
mine
-den
of
حرف جر
Harf-i Cer
مِنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
6, 7. Eşlerine zina isnadında bulunup da kendilerinden başka şahitleri olmayanlara gelince, onların her birinin şahitliği, kendisinin doğru söyleyenlerden olduğuna dair dört defa Allah adına yemin ederek şahitlik etmesi, beşinci defa da, eğer yalan söyleyenlerden ise Allah'ın lânetinin kendi üzerine olmasını dilemesidir. 