لَا

lâ

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا

speaker_notes

تَحْسَبَنَّ

tahsebenne

sanma

think

فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müzekker Muhatab

ح س ب

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar eden(lerin)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

speaker_notes

مُعْجِز۪ينَ

mu’cizîne

(Allah'ı) aciz bırakacaklarını

(can) escape

اسم

İsim

ع ج ز

speaker_notes

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِۚ

ard(i)

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

speaker_notes

وَمَأْوٰيهُمُ

ve me/vâhumu

ve onların varacağı yer

And their abode

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ و ي

speaker_notes

النَّارُۜ

nnâru

ateştir

(will be) the Fire

اسم

İsim

ن و ر

speaker_notes

وَلَبِئْسَ

ve lebi/se

ve ne kötü

and wretched is

حرف عطف + لام التوكيد + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب أ س

speaker_notes

الْمَص۪يرُ۟

l-masîr(u)

bir varış yeridir

the destination

اسم

İsim

ص ي ر

speaker_notes